남자독백] 셰익스피어 作 로미오와 줄리엣 中 로미오

(줄리엣 이층 창문에 나타난다.) 쉿! 저기 저 창문에서 비쳐 나오는 빛은? 

기가 동쪽이라면 줄리엣은 태양이다. 밝은 태양아, 떠올라서 샘쟁이 달을 죽여 다오. 

달님께 시중드는 처녀인 당신이 달 자신보다 엄청나게 예쁘다 해서 달님은 이미 슬픔에 병이 들어 가지고 창백해 있소. 

내 아가씨, 아, 내 애인. 아, 저쪽에서도 그렇게 알아주었으면, 

입을 여는군. 그래도 말은 없구나. 그러면 어떤가? 

저 눈이 말을 하잖는가. 그럼 대답을 해볼까. 그건 너무 뻔뻔스럽지. 내게 말을 거는 것도 아닌데. 

온 하늘에서 가장 빛나는 별 두 개가 볼일이 있어, 

저 두 눈에 청하여 자기들이 돌아올 때까지 대신 반짝여 달라고 청한 거야. 

만약에 저 두 눈과 그 두 별이 자리를 바꾼다면 어떻게 될까? 

저 밝은 뺨은 그 두 별을 햇빛 아래 등불처럼 무색케 할 테지. 

하늘로 간 저 두 눈은 온 창공에서 한껏 빛날 테니, 

새들도 밤이 아닌 줄 알고 노래할 거야. 저것 봐, 

뺨을 손위에 갖다 대는군! 아, 내가 저 손에 낀 장갑이라면 저 볼에 닿아 볼 수 있을 것 아닌가. 

뭐라 말을 하는군. 아, 빛나는 천사여, 

오늘밤 내 머리 위에서 빛나는 당신 모습은 날개 돋친 하늘의 천사님이 

서서히 흘러가는 구름을 밟고 공중 한복판을 훨훨 지날 때의, 

거룩한 모습만 같이 빛나는구료.