[남자독백] 아서 밀러 作 시련 中 댄포스

이만하면 충분하게 앉거라, 얘들아.

 (그들은 말없이 앉는다) 너희들의 친구 메어리 워렌이 조서를 제출 했다. 

저 얜 잘 아는 유령이나 허깨비 또한 어떤 악마도 본 일이 없다고 맹세하고 있다. 

또 너희들도 마찬가지라고 주장을 한다. 

(약간 사이 두고서) 얘들아 여긴 법을 다루는 법정이다. 

법은 성경에 기초를 둔 법은 또 성격은 전능하신 하나님에 의해 쓰여진 성경은 마술의 실행을 금하고 있으며 

그런 행위에 대한 벌로서 사형을 명하고 있다. 

그러나 마찬가지로 얘들아, 법과 성경은 거짓 증언을 하는 사람도 또한 벌한다. 

(약간 사이를 두고서) 그건 그렇고 어쩌면 이 조서가 우릴 속이기 위해 날조된 건지도 모르겠다. 

또 메어리 워렌이 악마의 꾀임에 빠져서 우리로 하여금 신성한 목적을 저버리게 하기 위해 쓴건지도 모르겠다. 

만약에 그렇다면 저 앤 벌로서 목을 잘릴게다. 

그러나 저 애의 말이 사실이라면 너희들은 당장 그 가면을 벗고서 거짓말했음을 솔직하게 고백해야 한다. 

고백은 빨리 하면 할수록 너희들한테 이로운 거니까. 

(사이) 아비게일 월리엄즈, 일어나거라. (아비게일은 천천히 일어난다) 

여기에 조금이라도 진실한 점이 있는가?